Аудиокнига: Пиквикский клуб

Спектакль МХАТ СССР

Целые сто лет отделяют действие романа Чарльза Диккенса «По­смертные записки Пиквикского клуба» от премьеры спектакля Мос­ковского Художественного театра (1 декабря 1934 года). Промчалось столетие, но герои Диккенса заинтересовали современных зрителей, потому что это были бессмертные человеческие типы. А. В. Луначар­ский заметил, что Диккенс «изображает старую Англию в добродуш­нейшем, оптимистическом, благороднейшем старом чудаке, имя кото­рого – мистер Пиквик – утвердилось в мировой литературе где-то не­подалеку от великого имени Дон-Кихота». Как и Дон-Кихот, мистер Пиквик одновременно смешит и глубо­ко трогает. Его принципиальность покоится на крайних нормах благо­родства и чести. Так, в одном случае он предпочитает сесть в тюрьму, чем платить несправедливый штраф, а в другом неожиданно для всех сейчас же уплачивает этот самый штраф, чтобы вызволить своего врага вдовушку Бардль. Из всех сюжетных перипетий объемного романа Диккенса Худо­жественный театр выбрал лишь одну – историю трагикомической тяжбы мистера Пиквика и миссис Бардль, мимоходом включив сюда некоторые необычайные приключения близких друзей Пиквика и его слуги Сэма Уэллера. Так же, как Санчо Панса, Сэм Уэллер умеет вовремя выручить доверчивого хозяина, не забыв при этом о веселой шутке: «По мере моих сил, как сказал муравей, пытаясь сдвинуть бревно». Постановщик спектакля В. Я. Станицын писал: «Прежде всего, пьеса «Пиквикский клуб» не является инсценировкой знаменитого романа Диккенса; это самостоятельное произведение Н. А. Венкстерн, написанное по материалу Диккенса. Художественный театр выбрал эту пьесу, главным образом, потому, что в ней заключена большая и глубокая жизнерадостность, увлекающая бодрость, искренняя весе­лость». Эти черты нашли отражение в спектакле, определили его долгую жизнь. «Пиквикский клуб» был с успехом сыгран шестьсот сорок три раза. История этой постановки МХАТ имела свои особенности. Во-пер­вых, это был режиссерский дебют В. Я. Станицына, во-вторых, одним из его режиссеров-ассистентов был писатель М. А. Булгаков, и, в-третьих, оформлял спектакль художник П. В. Вильямс. Все трое безошибочно чувствовали природу диккенсовского юмора, в котором бес­пощадность гротеска органически соединялась с сентиментальной до­бротой. В результате родился спектакль, в котором жизненная правда характеров сочеталась с яркой театральностью. Раздвигался занавес, и зрители попадали на заседание Пиквикско­го клуба, оказавшись лицом к лицу с его президиумом. Перед занаве­сом, написанным Вильямсом в карикатурных тонах, стояла настоящая кафедра. С нее мистер Пиквик и говорил свою первую пламенную речь: «Высокочтимые джентльмены! Горячая вера в торжество человеческой добродетели, каковую вы, без сомнения, разделяете с нами, воодушевляет нас, и мы заявляем, что отныне посвящаем себя беско­рыстному служению науке, добру и справедливости». Так начинался спектакль. Затем следовало восемь картин, разви­вающих ход дальнейших приключений Пиквика. Для каждой из них Вильямс придумал оригинальное живописное панно. То это было гро­мадное, во всю стену зеркало, как бы отражающее интерьер кабинета Пиквика с уютными цветочными горшками на подоконнике, соседствующими с такими «учеными» предметами, как глобус и подзорная труба. То это была гигантская картина в доме мистера Уордля, изобра­жающая со всей экспрессией прекрасную амазонку на коне и рыжих лис, за которыми гонятся охотничьи собаки. Одной из самых знаменитых сцен спектакля были «Маневры». Именно в ней мистер Пиквик брал своеобразное интервью у свирепо­го извозчика об его сорокадвухлетней лошади. За это он был немед­ленно избит сбежавшимися извозчиками и спасен от неминуемой смерти непревзойденным плутом мистером Джинглем. Затем он встре­тился с семейством Уордлей и уже благополучно наблюдал маневры из их экипажа. Экипаж этот вывозила на сцену игрушечная лошадь на колесиках, раскрашенная «в яблоки» и управляемая толстым Джо, постоянно засыпавшим сидя и стоя. Затем экипаж останавливался у решетки, за которой виднелось обширное поле для маневров и голубое небо с нежным облачком и летящей птичкой. Раздавалась военная му­зыка, и возникало новое панно, изображающее маневры: офицер на белом вздыбленном коне, марширующие, выпятив грудь, солдаты, тол­па зевак и три гвардейца с медными трубами, парящие в небе вместо ангелов. А за этой юмористической сценой следовала еще более смешная сцена суда. Слева висел огромный портрет плачущего и утирающего платком слезы защитника, а справа – беспощадно указывающего пер­стом на людские пороки обвиняющего. Выше всех судейских и при­сяжных сидел Президент суда с колокольчиком. На первых представлениях «Пиквикского клуба» эту роль играл писатель М. А. Бул­гаков. Как вспоминают, он играл ее с виртуозным мастерством гро­теска. Весь усыпанный локонами парика, с маленькими злыми глаз­ками и распухшим носом, Президент почти кидался вниз со своего возвышения, готовый растерзать всякого, кто в своей речи употребил сравнение с животными. Казалось, он следил за этим больше, чем за судопроизводством, и всякий раз некстати обрывал говорящего ярост­ным звоном колокольчика. Суд над мистером Пиквиком был развенчан и вышучен, однако ему самому следовало, к сожалению, либо платить взыскание, либо от­правляться в тюрьму за отказ жениться на миссис Бардль. Внезапно окруживший Пиквика тюремный мир был тоже написан на большом, во всю сцену панно. Оно изображало разных оборванцев, прогулку и драки заключенных, из толпы которых совершенно органично отде­лялся живой мистер Джингль в разодранном платье и ковылял, опи­раясь на костыль. Персонажи, нарисованные художником, и персона­жи, сыгранные актерами, свободно уживались в пространстве сцены, подчеркивая иронический тон всего спектакля. Это была удивительная художественная смелость, создавшая постановке «Пиквикского клуба» в МХАТ свою славу. Актерское исполнение в этом спектакле отличалось замечатель­ными удачами. Наибольшего совершенства достигли В. В. Грибков в роли Пиквика, П. В. Массальский в роли Джингля и В. О. Топорков, а позднее А. П. Кторов в роли Сэма Уэллера. Критика неизменно отме­чала и рассматривала работы этих актеров в «Пиквикском клубе», и в особенности работу В. В. Грибкова. Известный советский театровед П. А. Марков писал: «Трудно предположить, что столь русский актер, как Грибков, найдет необходимые краски для респектабельного ми­стера Пиквика. Однако произошло прелестное и редкое совпадение актера и образа. (...) Грибков оказался как будто предназначенным для Пиквика. Он точно и крепко ухватил серьезность и доверчивость, и степенность в этой небольшой круглой фигурке с обтянутыми лоси­ной ножками. И чем дальше развертывались приключения Пиквика и его друзей, чем в более парадоксальные положения Пиквик попадал, тем серьезнее, вдумчивее оценивал он создавшееся положение, и тем большая любовь к этому человеку вырастала у зрителей. Не было во всем спектакле злой сатиричности, не было ее и в Грибкове, который удивительно сливался с хорошо найденной атмосферой диккенсовско­го романа, с замечательными панно Петра Вильямса – со всем духом «старой Англии». Берясь за постановку «Пиквикского клуба», Художественный театр был настроен к героям своего спектакля радушно. Посмеявшись над смешными сторонами, наказав, но не слишком строго, пороки и слабости, он воздал должное добродетели. В финале спектакля в уют­ном Дингли-Дели за новогодним столом, украшенным цветочными гир­ляндами и горящими свечами, соединились четыре любящие пары. В их числе были и симпатичнейший Сэм Уэллер со своей хорошень­кой Мэри. А мистер Пиквик, отчасти виновник этого общего торжест­ва, потому что никто не обошелся без его дружеской поддержки, ска­зал краткое заключительное слово: «Вы счастливы, друзья мои, это главное». И это был воистину настоящий диккенсовский конец.

Ольга Радищева, 1972

ТРЕКЛИСТ

1Клуб, основанный мистером Сэмюэлем Пиквиком
Виктор Станицын, Юрий Недзвецкий, Александр Комиссаров, Владимир Грибков, Мария Пузырёва, Анна Комолова, Владимир Дамский, Константин Градополов, Анатолий Кторов, Сергей Германов, Оркестр МХАТа (Николай Сизов, Юрий Никольский - Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)14:48

2Как только исчез Сэм Уэллер, в комнату вошли
Виктор Станицын, Мария Пузырёва, Анна Комолова, Анна Коломийцева, Александр Карев, Михаил Болдуман (Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)04:45

3Тяжёлое чувство, вызванное в сердце мистера Пиквика
Виктор Станицын, Владимир Грибков, Дмитрий Шутов, Владимир Дамский, Константин Градополов, Александр Комиссаров, Павел Массальский (Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)05:52

4Какой интересный человек!
Виктор Станицын, Владимир Грибков, Владимир Дамский, Константин Градополов, Александр Комиссаров, Николай Титушин, Анастасия Зуева, Галина Калиновская, Софья Гаррель, Тамара Михеева, Владимир Баталов, Павел Массальский, Владимир Трошин, Леонид Губанов, Анатолий Кторов, Сергей Германов, Оркестр МХАТа (Николай Сизов, Юрий Никольский - Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)08:14

5Сэм Уэллер успел быстро освоиться
Виктор Станицын, Анатолий Кторов, Мария Щербинина, Сергей Блинников, Владимир Баталов, Анастасия Зуева, Владимир Грибков, Николай Титушин, Павел Массальский, Александр Комиссаров, Константин Градополов, Галина Калиновская, Софья Гаррель, Тамара Михеева, Владимир Дамский, Сергей Германов, Оркестр МХАТа (Николай Сизов, Юрий Никольский - Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)15:00

6Мисс Рахиль!
Виктор Станицын, Софья Гаррель, Павел Массальский, Владимир Дамский, Сергей Блинников, Тамара Михеева, Александр Комиссаров, Владимир Трошин, Леонид Губанов, Галина Калиновская, Константин Градополов, Николай Титушин, Владимир Грибков, Владимир Баталов, Анатолий Кторов, Анастасия Зуева, Сергей Германов, Оркестр МХАТа (Николай Сизов, Юрий Никольский - Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)11:12

7Как ни мчались Уордль и мистер Пиквик вдогонку
Виктор Станицын, Анатолий Кторов, Николай Титушин, Владимир Грибков, Иосиф Раевский, Павел Массальский, Софья Гаррель, Сергей Блинников, Александр Комиссаров, Константин Градополов (Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)14:47

8Непоколебимая вера в то, что жизнь английского общества
Виктор Станицын, Владимир Грибков, Николай Ковшов, Дмитрий Шутов, Яков Сухарев, Николай Остроухов, Николай Курочкин, Иосиф Раевский, Мария Пузырёва, Анна Комолова, Александр Карев, Михаил Болдуман, Анна Коломийцева, Александр Комиссаров, Владимир Дамский, Константин Градополов, Анатолий Кторов (Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)20:31

9Поздний вечер. Осенний мрак окутал предместье Лондона
Виктор Станицын, Владимир Грибков, Александр Комиссаров, Анатолий Кторов, Мария Щербинина, Тамара Михеева, Николай Ковшов, Александр Карев, Михаил Болдуман (Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)09:29

10Мрачные стены Флитской долговой тюрьмы
Виктор Станицын, Владимир Грибков, Илья Огневич, Валерий Пушкарёв, Иосиф Раевский, Анатолий Кторов, Павел Массальский, Сергей Блинников, Александр Карев, Михаил Болдуман, Мария Пузырёва, Анна Комолова, Владимир Дамский, Александр Комиссаров, Тамара Михеева, Константин Градополов (Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)15:32

11Арест, тюремное заключение и конечное торжество
Виктор Станицын, Анатолий Кторов, Мария Щербинина, Владимир Баталов, Галина Калиновская, Константин Градополов, Тамара Михеева, Александр Комиссаров, Николай Титушин, Иосиф Раевский, Владимир Грибков, Владимир Трошин, Леонид Губанов, Сергей Германов, Оркестр МХАТа (Николай Сизов, Юрий Никольский - Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)11:43

12На пороге комнаты вырастает фигура
Виктор Станицын, Николай Титушин, Анастасия Зуева, Константин Градополов, Галина Калиновская, Владимир Грибков, Иосиф Раевский, Владимир Дамский, Софья Гаррель, Анатолий Кторов, Мария Щербинина, Павел Массальский, Сергей Блинников, Иван Тарханов, Иван Тарханов, Тамара Михеева, Евгения Петрова, Владимир Баталов, Сергей Германов, Оркестр МХАТа (Николай Сизов, Юрий Никольский - Чарльз Диккенс, Наталья Венкстерн)11:59